related Translations

• el arrière-plan (n.) , m
  خلفية
  more ...
• el terrain (n.) , m
  خلفية
  more ...
• el fond (n.) , {arts}, m
  خلفية
  more ...
• el sertissage (n.) , m
  خلفية
  more ...
• arrière-boutique (n.)
  خَلْفِيَّة دُكَّان
  more ...
• el revers (n.) , m
  ضربة خلفية
  more ...
• el bouclage (n.) , m
  تغذية خلفية
  more ...
• coulisse (n.) , {arts}
  خَلْفِيَّة اَلْمَسْرَح
  more ...
• fond (n.) , {arts}
  خَلْفِيَّة اَلْمَسْرَح
  more ...
• el arrière-plan (n.) , m
  ستارة خلفية
  more ...
• aloyau (n.) , {zool.}
  جُزْء مِن الْبَقَر فِي الْمِنْطَقَة الْخَلْفِيَّة مِن الظَّهْر {الحيوان}
  more ...
• arrière-plan (n.)
  مَا يَظْهَر فِي السَّاحَة الخَلْفِيَّة مِنْ الْمَشْهَد أوْ الصُّورَة
  more ...
• fond (n.) , {arts}
  مَا يَظْهَر فِي السَّاحَة الخَلْفِيَّة مِنْ الْمَشْهَد أوْ الصُّورَة
  more ...
• empattement (n.) , {construction mécanique}
  الْمَسَافَة بِالْإِنْشَات بَيْن مِحْورَيْ الْعَجَلَة الْأَمَامِيَّة وَالْخَلْفِيَّة فِي السَّيَّارَة
  more ...
• el maniement (n.) , m
  معالجة
  more ...
• el traitement (n.) , m
  معالجة {أَثْناءَ الصُّنْع إلخ}
  more ...
• cautérisation (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
  more ...
• la médication (n.) , f
  معالجة
  more ...
• el remède (n.) , m
  معالجة
  more ...
• la manutention (n.) , f
  معالجة
  more ...
• comportement (n.)
  مُعَالَجَة
  more ...
• la cautérisation (n.) , f
  المعالجة بالكي
  more ...
• la thérapie (n.) , f
  معالجة
  more ...
• la kinésithérapie (n.) , f
  معالجة
  more ...
• conduite (n.) , {relations}
  مُعَالَجَة
  more ...
• manipulation (n.) , {med.}
  مُعَالَجه بِالْيَدِ {طب}
  more ...
• cryothérapie (n.) , {med.}
  مُعَالَجَة بِالتَّبْرِيد {طب}
  more ...
• hydrogénation (n.) , {chem.}
  مُعَالَجَةٌ بِالهِيدْرُوجِين {كمياء}
  more ...
• curiethérapie (n.) , {med.}
  مُعَالَجَةٌ بِالإِشْعاع {طب}
  more ...
• retraitement (n.) , {chem.}
  مُعَالَجَةٌ ثَانِيَة {إِفَادَة مِن الْمَوَاد الْإِشْعَاعِيَّة بَعْد اِسْتِعَمَالِها فِي مفاعل نووي}، {كمياء}
  more ...

Examples

• D'après les renseignements reçus, il n'y aurait pas encore eu d'enquête sur l'arrestation et la disparition de milliers de personnes, depuis 1992, du fait des forces de sécurité et des milices d'État armées, ce qui constituerait l'un des principaux obstacles empêchant de surmonter l'héritage du conflit récent.
  وأفادت تقارير بأنه لم يتم حتى الآن التحقيق في الاعتقالات والاختفاءات التي تعرض لها الآلاف على أيدي قوات الأمن والميليشيات المسلحة التابعة للحكومة منذ عام 1992، الأمر الذي لا يزال يشكل إحدى العقبات الأساسية التي تعترض معالجة التركة التي خلفها الصراع الدائر مؤخراً.
• Appelle les États membres, les organisations de la société civile, les fonds islamiques de financement et d'investissement, les chambres de commerce des États membres et le secteur privé à apporter l'aide et le soutien nécessaire pour faire face à la situation humanitaire qui prévaut au Darfour, traduisant ainsi dans les faits les efforts islamiques tendant à satisfaire les besoins humanitaires créés par le conflit au Darfour.
  يدعو الدول الأعضاء ومنظمات وأجهزة المجتمع المدني وصناديق التمويل والاستثمار الإسلامية والغرف التجارية بالدول الأعضاء والقطاع الخاص للمشاركة في دعم ومعالجة الأوضاع الإنسانية في دارفور بهدف توفير دعم وسند إسلامي ملموس يسهم في معالجة الاحتياجات الإنسانية التي خلفها الصراع في دارفور.